April Newsletter/Boletin de Abril

English below Scroll down

1. Marzo fue un exito con el primer retiro del Lenguaje en señas de Yoga en Mexico.Antiguos estudiantes,amigos y nuevos estudiantes viajaron desde Alaska,California y Washington D.C. Para disfrutar San Miguel y Yoga.Tambien visitamos la escuela de sordos y nos juntamos con sus estudiantes en un tour por el Charco. Los niños estaban facinados con el Lenguaje en Señas, y los Americanos pronto aprendieron algunas señas del Lenguaje en Español.Fue toda una fructifera e inspiradora coneccion y una que yo espero que continue para ayudar al desarrollo y al exito de la escuela de niños sordos en el estado de Guanajuato, y que tengan una oportunidad de tener una vida con educacion,plena y seguros de si mismos.Fotos!

2. Primavera de renacer y reemerger.Celebrado de todo tipo de formas en el mundo.Algunos niños celebran buscando en sus jardines canastas llenas de tesoros.Todos los dias podemos experimentar esta busqueda de tesoro con nuestra practica.Sutras de Yoga,Teologos,Maestros,Filosofos,Escolasticos,Gurus, nos dicen que en nuestra profundidad esta una no cambiante,pura,iluminada,divina y perfecta alma.La practica de Yoga nos acerca a nuestra propia alma. Esta es la parte que no es tocada por la critica,el juicio ni por nada.

Con cada practica tanteamos el terreno de nuestra piel,musculos y huesos para recojer esas joyas.Nuestra practica diaria nos ayuda a entendernos mejor, ya sea a ver como nuestros musculos se estiran y doblan o como reaccionamos internamente cuando hacemos una postura.Quizas una postura dificil te crea una curiosidad para resolver algo o quizas te frustra y te enoja.Quizas hay posturas que tu evitas y otras que repites regularmente.Estas son las claves que te ayudan a entender y desbloquear, y con esto la practica se convierte en una herramienta para cultivar acciones y valores necesarios.Hay algunas poses que requieren que te des por vencido, que aceptes y que seas paciente y te enseñan esos valores, mientras que con otras requieres valor,un esfuerzo mayor y persistencia y ellas te enseñan esas ideas.

Cada practica es un momento de despertar del dormitar a la experiencia renovadora y acercarte al ver tu propia perfeccion luminosa y colorida.

ENGLISH:
1.March was a success with the first American Sign Language Yoga retreat in Mexico. Former students, friends and new students traveled from Alaska, California and Washington D.C. to enjoy San Miguel and yoga. We also visited the Deaf School and joined the deaf students on a tour of Charco. The kids were fascinated with ASL and the Americans quickly picked up some of the Mexican Sign language. All and all a very fruitful and inspiring connection and one I hope that continues to foster the development and success of the school that deaf kids in the State of Gunajuato get a chance at an educated, fulfilled, confidant life. Photos!

2. Spring- time of renewal and rebirth.  Celebrating in all sorts of ways around the world. Some children celebrate by searching their gardens for baskets full of treasures. Every day we can experience such a treasure hunt with our practice. The yoga sutras, theologians, teachers, philosophers, scholars, gurus tell us  that deep within ourselves is an unchanging,  pure, illuminated, divine and perfect soul. A yoga practice  takes us closer toward this internal self/soul.  This is the part that is untarnished  by critique, judgement or anything at all.

With each practice we till the soil of our skin, muscles and bones to  harvest that jewel. Our day to day practice helps us to understand ourselves better whether it be how our muscles stretch and bend or how we react internally when doing a pose. Perhaps a difficult pose makes you  curious to figure it out or perhaps it makes you frustrated or angry. Perhaps there are poses you avoid and others you repeat regularly.  These are keys to help  unlock an understanding and with this the practice then becomes  a tool to cultivate necessary actions and values. There are certain poses that require surrender, acceptance and patience and so they teach those values while others require courage, strong effort and persistence and they teach those ideas.

Each practice  is a time to awaken from slumber to experience renewal and  bring you closer towards seeing your own inner brightly colored perfection.

Advertisements